Bodum Grinder 10993 User Manual

DEUTSCH 305-10993 Printed in March 2009/ China10993 ELECTRIC SALT AND PEPPER GRINDERELEKTRISCHE SALZ- UND PFEFFERMÜHLEMOULIN À SEL ET POIVRE ELECT

8 DANSKVelkommen hos BODUM®Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en elektrisk DUO salt- og peberkværn fra BODUM®. Vi håber, at du får stor glæde

DANSK 9Finhedsindstilling: Med de to indstillings-•skruer (hvid for salt (6) og sort for peber (7)) kan du indstille, hvor fint d

10 ESPAÑOLBienvenido a BODUM®¡Enhorabuena! A partir de ahora, usted es el afortunado propietario un moli-nillo eléctrico de sal y pimienta

ESPAÑOL 11No llene excesivamente el molinillo.Molienda: si desea moler pimienta, pulse •el interruptor (3) hacia la derecha en el sent

12 ITALIANOBenvenuti in BODUM®Congratulazioni per aver acquistato il macinasale e macinapepe elettrico DUO di BODUM®. Ci auguriamo che quest

ITALIANO 13posizionare l’interruttore (3) nella posizione sinistra in direzione della «S».Regolazione della macinatura: le due viti di •registro (

14 NEDERLANDSWelkom bij BODUM®Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu trotse bezitter van een elektrische DUO zout- en pepermolen van BODUM®. Wij h

NEDERLANDS 15voor zout, als u zout wilt malen.Instelling van de fijnheid: Met de beide •instelschroeven (wit voor zout (6) en zwart voor pep

16 SVENSKAVälkommen till BODUM®Grattis! Nu är du ägare till en elek-trisk DUO salt- och pepparkvarn från BODUM®. Vi hoppas att du sk

SVENSKA 17Observera: Tryck inte på knappen (3) medan du skruvar på överdelen (2). Annars kan kvarnen ta skada.RengöringKvarnen tål inte diskm

BODUM® Design Group, 26. February 2009DUO Salt and pepper grinder, 10993BODUM® Design Group, 26. February 2009DUO Salt and pepper grinder, 109931542

18 PORTUGUÊSBem-vindo à BODUM®Muitos Parabéns! Você pode finalmente orgulhar-se de ter adquirido um DUO moinho de pimenta/sal eléctrico da B

PORTUGUÊS 19Moagem: Prima o interruptor • (3) para a direita, no sentido de “P” para a pimenta, se pretender moer a pimenta. Prima o

2 DEUTSCHwww.bodum.comBODUM® AGKantonsstrasse 100, Postfach 463 CH-6234 Triengen, Switzerland T +41 41 935 45 00/F +41 41 935 45 8005-10993 Printed

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISDANSKESPAÑOLITALIANONEDERLANDSSVENSKAPORTUGUÊS1 Lower part of housing2 Top part of housing3 Start button4 Grinding «S»5 Gri

2 ENGLISHWelcome to BODUM®Congratulations! You are now the proud owner of an electric DUO salt and pepper grinder from BODUM®. We hope

ENGLISH 3Caution: Take care not to operate the switch (3) while opening or closing the top section (2) of the grinder. This may damage the g

4 DEUTSCHWillkommen bei BODUM®Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer einer elektrischen DUO Salz- und Pfeffermühle von BODUM®.

DEUTSCH 5Mahlen: Drücken Sie den Schalter (• 3) nach rechts in Richtung «P» für Pfeffer, wenn Sie Pfeffer mahlen möchten. Drücken Sie ihn nac

6 FRANÇAISBienvenue chez BODUM®Félicitations! Vous voilà l’heureux propriétaire d’un moulin à poivre et à sel électrique DUO de BODUM®. N

FRANÇAIS 7Mouture: pressez le bouton de commande •(3) à droite, vers «P», si vous voulez moudre du poivre ou à gauche, vers «S », si vous voulez