Bodum ANTIGUA 10462 User Manual

ANTIGUAANTIGUAELECTRIC COFFEE GRINDERELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLEBROYEUR À CAFÉ ÉLECTRIQUEELEKTRISK KAFFEMØLLEMOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICOMACINACAFFÈ ELETTR

8ANTIGUAWillkommen bei BODUM®Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzereiner elektrischen Kaffeemühle ANTIGUA vonBODUM®. Bitte lesen Sie di

GEBRAUCHSANWEISUNG– Der Einsatz von Zubehörteilen, die nicht vom Herstellerdes Geräts empfohlen sind, kann zu Bränden, elektrischenSchlägen oder Perso

10ANTIGUADIE GERÄTETEILE AUF EINEN BLICK1. Deckel2. Kaffeebohnenbehälter3. Mahlwerkeinstellung4. Entriegelungsstellung des Kaffeebohnenbehälters5. Mah

GEBRAUCHSANWEISUNGWICHTIGE HINWEISE–Die BODUM®Kaffeemühle ist auf Position voreingestellt(mittelfein gemahlenes Pulver).– Ändern Sie die Mahlwerkei

MAHLWERKDie BODUM®Kaffeemühle arbeitet mit einem konischenKegelmahlwerk. Dies ist das beste Mahlwerk, das es gibt.Der Kegel dreht sich langsamer als M

GEBRAUCHSANWEISUNGTECHNISCHE DATENNennspannung EU 220 bis 240V/50HzNennspannung USA 120V/60HzNennleistung 160 WattMahlwerk konisches KegelmahlwerkKabe

14ANTIGUABienvenue chez BODUM®Félicitations! Vous voilà l'heureux (ou l'heureuse)propriétaire d'un broyeur à café électrique ANTIGUAde

MODE D’EMPLOI– L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabri-cant entraîne un risque d'incendie, d'électrocution ou deb

16ANTIGUALISTE RÉCAPITULATIVE DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS 1. Couvercle2. Réservoir à grains de café3. Réglage de la mouture4. Dégagement du réservoir à gr

MODE D’EMPLOIREMARQUES IMPORTANTES– Le broyeur à café BODUM®est préréglé sur la position(mouture moyenne).– Ne réglez le degré de mouture qu'une

1523468971011

BROYEURLe broyeur à café BODUM®utilise des meules coniques, quisont incontestablement les plus performantes qui soient.Comme elles tournent plus lente

MODE D’EMPLOIDONNÉES TECHNIQUESTension nominale UE 220-240V/50HzTension nominale É.-U. 120V/60HzPuissance de sortie 160 wattsBroyeur Meules coniquesLo

20ANTIGUAVelkommen til BODUM®Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en ANTIGUA, denelektriske kaffemølle fra BODUM®. Læs brugsanvisnin-gen omhyggeligt,

22ANTIGUABESKRIVELSE1. Låg2. Tragt til kaffebønner3. Indstilling af finhedsgrad4. Åbning af tragt til kaffebønner5. Indløbsafdækning6. Opsamlingsbæger

BRUGSANVISNING– Forsøg aldrig selv at udskifte apparatets ledninger, dadette kræver brug af specialværktøj. For at bevareapparatets sikkerhed må ledni

BRUGSANVISNINGVIGTIGT AT BEMÆRKE– Finhedsgraden på BODUM®kaffemølle er fra fabrikkensside indstillet på trin (middel maling). – Reguleringen a

KAFFEMØLLEBODUM®kaffemølle anvender en konisk kværn, hvilket erden bedste form for kværn, du kan få. Den koniske kværndrejer langsommere end modeller

BRUGSANVISNINGTEKNISKE DATANominel spænding EU 220-240V/50 HzNominel spænding USA 120V/60 HzNominel effekt 160 WKværnesystem Konisk kværnLedningslængd

26ANTIGUABienvenido a BODUM®¡Felicitaciones! Usted es ahora el/la feliz propietario/ade un ANTIGUA, el molinillo de café eléctrico deBODUM®. Le rogamo

INSTRUCCIONES DE USO– Si el aparato está dañado o no funciona bien, desconécteloy no intente repararlo usted mismo. Todas las reparacionesdeben ser re

1213141519181716

28ANTIGUAVista general de los componentes1. Tapa2. Recipiente de granos 3. Control de molienda4. Desbloqueo del recipiente de granos5. Tapa de introdu

INSTRUCCIONES DE USOINSTRUCCIONES IMPORTANTES– El molinillo de café BODUM®está preseleccionado en laposición (molienda media).– Regule el contro

MOLINO DE CAFÉEl molinillo de café BODUM®está equipado con un molinode cuchillas cónicas en forma de erizo, que son los mejoresque existen. Las cuchil

INSTRUCCIONES DE USOCARACTERÍSTICAS TÉCNICASTensión nominal EU 220-240V/50HzTensión nominal EE.UU. 120V/60HzPotencia nominal 160 WattMolino cuchillas

32ANTIGUABenvenuti alla BODUM®Congratulazioni! Siete divenuti gli orgogliosi proprie-tari di un ANTIGUA, il macinacaffè elettrico dellaBODUM®. Prima d

ISTRUZIONI PER L’USO– In caso di difetto o malfunzionamento, spegnere l'appa-recchio e non tentare di ripararlo da soli. Le eventuali ripa-razion

34ANTIGUAI COMPONENTI PRINCIPALI, CON UN COLPO D'OCCHIO1. Coperchio2. Contenitore caffè in chicchi 3. Regolazione finezza di macinazione4. Sganci

ISTRUZIONI PER L’USOISTRUZIONI IMPORTANTI– Il macinacaffè BODUM®è già regolato sulla posizione(macinazione media).– Azionare la regolazione della fine

MACINEIl macinacaffè BODUM®utilizza macine coniche, che sono lemigliori che si possono avere. Le macine coniche girano piùlentamente di quelle piane,

ISTRUZIONI PER L’USODATI TECNICITensione nominale UE 220-240 V/50HzTensione nominale USA 120 V/60HzPotenza nominale 160 WattSistema di macine macine c

2ANTIGUAWelcome to BODUM®Congratulations! You are the proud owner of anANTIGUA, the electric coffee grinder from BODUM®.Before using the coffee grinde

38ANTIGUAWelkom bij BODUM®Van harte proficiat! U bent nu de trotse bezitter vaneen ANTIGUA, een elektrische koffiemolen vanBODUM®. Lees deze instructi

GEBRUIKSAANWIJZING– Schakel het apparaat in geval van een fout of storing uit;probeer niet het zelf te repareren. Laat het apparaatalleen door een kla

40ANTIGUAOVERZICHT VAN DE ONDERDELEN1. Deksel2. Bonenreservoir3. Maalgraadinstelling4. Ontgrendeling bonenreservoir5. Inloopdeksel6. Opvangbakje voor

GEBRUIKSAANWIJZINGBELANGRIJKE AANWIJZINGEN–De BODUM®koffiemolen is vooraf ingesteld op (medium).– Verander de instelling van de maalgraad alleen al

MAALWERKDe BODUM®koffiemolen gebruikt een conisch maalwerk.Dat zijn de beste maalwerken die er zijn. De kegel draaitlangzamer dan maalschijven, waardo

44ANTIGUAVälkommen till BODUM®Grattis! Du är den lyckliga ägaren av en ANTIGUA, denelektriska kaffekvarnen från BODUM®. Läs instruktio-nerna noga inna

GEBRUIKSAANWIJZINGTECHNISCHE GEGEVENSNominale spanning EU 220-240V/50HzNominale spanning US 120V/ 60HzNominaal uitgangsvermogen 160 wattMaalsysteem co

BRUKSANVISNING– Dra ur kontakten när du inte använder kvarnen och närden ska rengöras. Sänk inte ner kvarnen i vatten: tänk påatt den är en elektrisk

46ANTIGUAINGÅENDE DELAR1. Lock2. Behållare för kaffebönor3. Reglering av malningen4. Frigöring av behållaren för bönorna5. Inmatningslock6. Behållare

BRUKSANVISNINGVIKTIGA INSTRUKTIONER– BODUM®kaffekvarn är förinställd på (mellanmalning).– Justera bara malningsinställningen när motorn går.– Hål

INSTRUCTION FOR USE– Never attempt to exchange the mains cable of theappliance as special tools are required for this. To ensurecontinued safety of th

KVARNBODUM®kaffekvarn använder ett koniskt malverk som ärdet bästa kvarnar som finns. De koniska malskivorna roterarlångsammare än knivskivorna vilket

BRUKSANVISNINGTEKNISKA DATAMärkspänning EU 220-240V/50HzMärkspänning US 120V/60HzMärkeffekt 160 WMalverk Koniska malskivorSladdlängd ca 80 cmKapacitet

50ANTIGUABem vindo ao BODUM®Parabéns! Você é o proprietário orgulhoso de umANTIGUA, o moinho eléctrico de café da BODUM®.Antes de usar o moedor de caf

MANUAL DE INSTRUÇÕES– A utilização de qualquer equipamento acessório, nãorecomendado pelo fabricante, pode resultar em incêndio,choque eléctrico ou fe

52ANTIGUAVISÂO GERAL DOS COMPONENTES1. Tampa2. Recipiente de grãos de café3. Controlo de moagem4. Desbloqueio do recipiente de grãos 5. Cobertura da e

MANUAL DE INSTRUÇÕESINSTRUÇÔES IMPORTANTES – O moinho de café da BODUM®está predefinido para(moagem média).– Ajuste o controle de moagem apenas quando

MOINHOO moinho de café da BODUM®usa um moedor de disco delâmina cónica, que são os melhores moedores que vocêpode encontrar. O disco de lâmina cónica

MANUAL DE INSTRUÇÕESDADOS TÉCNICOSVoltagem nominal na UE 220-240V/50HzVoltagem nominal nos EUA 120V/60HzPotência nominal 160 WattSistema de moagem Dis

4ANTIGUACOMPONENTS AT A GLANCE1. Lid2. Bean container3. Grinding control4. Bean container release5. Inlet cover6. Ground coffee container7. Time /quan

INSTRUCTION FOR USEIMPORTANT INSTRUCTIONS– The BODUM®coffee grinder is preset to position(medium grinding).– Only adjust the grinding control while th

GRINDERThe BODUM®coffee grinder uses conical burr grinder, whichare the best grinders you can get. The burr spins slower thanthe wheel model, which ma

INSTRUCTION FOR USETECHNICAL DATARated voltage EU 220-240V/50HzRated voltage US 120V/60HzRated output 160 WattGrinding system Conical burrCable length