Bodum BISTRO Овощечистка User Manual

BISTROBISTROPEELERSCHÄLERÉPLUCHEURSKRÆLLERPELADORSBUCCIATORESCHILMACHINESKALAREDESCASCADORKUORINTALAITEОВОЩЕРЕЗКА11440Instruction for use ENGLISHGebra

58GEBRAUCHSANWEISUNGREINIGUNG DES BISTRO SCHÄLERS• DerSchäleristnichtfürdieSpülmaschinegeeignet.• ReinigenSiedenSchälerunterfliessende

59BISTROBienvenue chez BODUM®Félicitations ! Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un éplucheur BISTRO de BODUM®. Veuillez soigneusement lire c

60MODE D’EMPLOILISTE DES PIÈCES DE L’ÉPLUCHEUR 1 Boîtier 2 Ventouse 3 Levier de dégagement 4 Manivelle 5 Support 6 Bouton de déverrouillag

61BISTROFIGURE B / ÉTAPE 1• Déplacez le bras de couteau (8) vers l’extérieur jusqu’àce qu’il soit fixé et que le levier de verrouillage (7)

62MODE D’EMPLOINETTOYAGE DE L’ÉPLUCHEUR BISTRO• L’éplucheurn’estpasrésistantaulave-vaisselle.• Nettoyez l’éplucheur sous l’eau courant ;

63BISTROVelkommen hos BODUM®Tillykke! Du kan nu glæde dig over at eje en BISTRO-skræller fra BODUM®. Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger skræl

64BRUGSANVISNINGSKRÆLLERENS RESERVEDELSLISTE 1 Hus 2 Sugekop 3 Sugekoparm 4 Håndsving 5 Holder 6 Oplåsningsknap 7 Låsehåndtag 8 Skræll

65BISTROILLUSTRATION B / TRIN 1• Flyt skrælleknivsarmen (8) udad, indtil den er låst, oglåsearmen (7) er faldet i hak.• Sætetæble,enp

66BRUGSANVISNINGRENGØRING AF BISTRO-SKRÆLLEREN• Skrællerenerikkeegnettilatkommeiopvaskemaskinen.• Rengør skrælleren under rindende van

67BISTROBienvenido a BODUM®¡Enhorabuena! Ahora es el orgulloso propietario de un pelador BISTRO de BODUM®. Por favor lea atentamente este manual antes

5BISTRO411 6513 2 71210 91381.2.3.4.3.1.2.AB

68INSTRUCCIONES DE USOLISTA DE PIEZAS DEL PELADOR 1 carcasa 2 ventosa 3 palanca de la ventosa 4 manivela 5 soporte 6 botón de desbloqueo

69BISTROFIGURA B / PASO 1• Desplaceelbrazodelcuchillo(8)haciaafuera,hastaqueesté fijo y haya engarzado en la palanca de engarce (7).• Co

70INSTRUCCIONES DE USOLIMPIEZA DEL PELADOR BISTRO• Elpeladornosepuedelavarenellavavajillas.• Limpie el lavador debajo de agua corrie

71BISTROBenvenuti da BODUM®Congratulazioni! Ora Lei possiede uno sbucciatore BISTRO prodotto da BODUM®. Prima di utilizzare lo sbucciatore, La preghia

72ISTRUZIONI PER L’USOCOMPONENTI DELLO SBUCCIATORE 1 Corpo 2 Ventosa 3 Leva della ventosa 4 Manovella 5 Sostegno 6 Pulsante di sblocco 7

73BISTROFIGURA B / PASSO 1• Muovereversol’esternoilbracciodelcoltellosbucciatore(8) fino a fissarlo e ad innestare la leva di arresto (7).•

74ISTRUZIONI PER L’USOPULIZIA DELLO SBUCCIATORE BISTRO• Losbucciatorenonèidoneoallavaggioinlavastoviglie.• Pulirelosbucciatoreconacqua

75BISTROWelkom bij BODUM® Van harte gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een BISTRO-schilmachine van BODUM®. Lees deze handleiding zorgvuld

76GEBRUIKSAANWIJZINGLIJST MET ONDERDELEN VAN DE SCHILMACHINE 1 Behuizing 2 Zuignap 3 Zuignaphendel 4 Zwengel 5 Houder 6 Ontgrendelknop 7

77BISTROAFBEELDING B / STAP 1• Beweeg de schilmesarm (8) naar buiten totdat dezevastzit en de vergrendelhendel (7) op zijn plaats vastzit.•

2BISTROWelcome to BODUM®Congratulations! You are now the proud owner of a BISTRO peeler from BODUM®. Please read these instructions carefully before u

78GEBRUIKSAANWIJZINGDE BISTRO-SCHILMACHINE SCHOONMAKEN• De schilmachine kan niet in een vaatwasser wordengewassen.• De schilmachine mag

79BISTROVälkommen till BODUM®Hjärtligt grattis! Nu är du en stolt ägare till en BISTRO skalare från BODUM®. Läs bruksanvisningen noga innan du börjar

80BRUKSANVISNINGSKALARENS KOMPONENTLISTA 1 Hölje 2 Sugkopp 3 Sugkoppsarm 4 Vev 5 Hållare 6 Knapp för frisättning 7 Låsarm 8 Skalknivsa

81BISTROBILD B / STEG 1• Förskalknivsarmen(8)utåttillsdenfixeras,ochlåsarmen(7) hakar i.• Sättettäpple,päronellerpotatispåhållaren

82BRUKSANVISNINGRENGÖRING AV BISTRO SKALARE• Skalarenkanejrengörasidiskmaskin.• Rengörskalarenunderflytandevatten.Skalarenbehöverinte d

83BISTROBem-vindo à BODUM®Parabéns! Por ter adquirido um descascador BISTRO da BODUM®. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o descascad

84MANUAL DE INSTRUÇOESLISTA DE PEÇAS DO DESCASCADOR 1 Caixa 2 Ventosa 3 Alavanca da ventosa 4 Manivela 5 Suporte 6 Botão de desbloqueio 7

85BISTROIMAGEM B / PASSO 1• Desloque o braço da lâmina de descascar (8) para oexterior até estar fixo e a alavanca de bloqueio (7) estar e

86MANUAL DE INSTRUÇOESLIMPEZA DO DESCASCADOR BISTRO• Odescascadornãoéadequadoparaamáquinadelavarlouça.• Lave odescascadorsobáguacor

87BISTROTervetuloa toivottaa BODUM®Onnittelut! Voit olla ylpeä hankkimastasi BODUM®-BISTRO-kuorintalaitteesta. Ole hyvä ja tutustu laitteen ohjevihkos

INSTRUCTION FOR USE52LIST OF PEELER PARTS 1 Housing 2 Suction cup 3 Suction lever 4 Crank handle 5 Retainer 6 Release button 7 Locking l

88KÄYTTÖOHJEKUORINTALAITTEEN OSALUETTELO 1 Kotelo 2 Imukuppi 3 Imukupin vipu 4 Kampikahva 5 Pidike 6 Lukituksen vapautusnappi 7 Lukitusv

89BISTROKUVA B / VAIHE 1• Liikuta kuorintaveistä (8) ulospäin, kunnes se onkiinnittynyt paikoilleen ja lukitusvipu (7) on loksahtanut kiinni.

90KÄYTTÖOHJEBISTRO -KUORINTALAITTEEN PUHDISTUS• Kuorintalaitettaeisaalaittaaastianpesukoneeseen.• Puhdista kuorintalaite juoksevan veden a

91BISTRO ®  Поздравляем! Теперь Вы являетесь счастливым обладателем овощечистки BISTRO фирмы BODUM®. П

92Руководство по эксплуатации 1 Корпус 2 Присоска 3 Ручка присоски 4 Маховик 5 Держатель 6 Кнопка разблокировки

93BISTROИЗОБРАЖЕНИЕ В / ШАГ 1• Выдвиньте ручку очистительного ножа (8) наружу до тех пор, пока он не зафиксируется и рычаг фиксатора не заще

94Руководство по эксплуатации• Овощечистка не предназначена для посудомоечной машины.• Мойте овощечистку под проточ

53BISTROFIGURE B / STEP 1• Movethepeelingbladearm(8)outwardsuntilitisfixedin position and the locking lever (7) has latched in place.• 

INSTRUCTION FOR USE54CLEANING THE BISTRO PEELER• Thepeelerisnotdishwashersafe.• Cleanthepeelerunderrunningwater.Itisnotnecessaryto

55BISTROWillkommen bei BODUM®Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer eines BISTRO Schälers von BODUM®. Bitte lesen Sie diese Anleitung s

56GEBRAUCHSANWEISUNGTEILELISTE DES SCHÄLERS 1 Gehäuse 2 Saugnapf 3 Saugnapfhebel 4 Handkurbel 5 Halter 6 Entriegelungsknopf 7 Arretierhe

57BISTROABBILDUNG B / SCHRITT 1• Bewegen sie den Schälmesserarm (8) nach aussen bis erfixiert ist und der Arretierhebel (7) eingerastet ist